1 00:00:00,570 --> 00:00:04,440 ?? 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,240 88: ¿Bifurcación en el camino? Clásico. 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,650 Solo voy a rodearlo. 4 00:00:08,685 --> 00:00:11,450 Dr. Roberts: El nuevo casco es... es problemático. 5 00:00:11,485 --> 00:00:13,320 Ninguno de los cables tiene algún sentido. 6 00:00:13,355 --> 00:00:15,990 Nada coincide con el instrucciones para llegar al casco real. 7 00:00:16,025 --> 00:00:17,259 - Médico... - M.D. 8 00:00:17,260 --> 00:00:18,990 La impotencia crónica del 88. puede estar conectado 9 00:00:19,025 --> 00:00:20,720 a el llorando en su auto en la gasolinera. 10 00:00:20,730 --> 00:00:22,460 [balbuceo] Vamos a llevarlo de regreso 11 00:00:22,495 --> 00:00:23,990 al auto para que pueda terminar de masturbarme 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,800 y tal vez no comer el puré de patatas esta vez. 13 00:00:25,835 --> 00:00:27,400 vamos a regresar a la gasolinera? 14 00:00:27,435 --> 00:00:30,400 [risas] Esta vez no me lo perdí. 15 00:00:31,070 --> 00:00:34,740 Dr. Roberts: Parece que no puedo entender el diagrama adecuado para el cable. 16 00:00:34,775 --> 00:00:37,670 M.D., ¿podría simplemente por favor hazte cargo? 17 00:00:37,680 --> 00:00:40,940 - No te decepcionaré. - No puedes. 18 00:00:40,950 --> 00:00:44,150 ?? 19 00:00:44,185 --> 00:00:45,880 [risas] 20 00:00:47,220 --> 00:00:49,420 88, ella es Margot Daly. 21 00:00:49,455 --> 00:00:50,950 ¿Ves la puerta? ¿frente a ti? 22 00:00:50,960 --> 00:00:53,560 88: Sí, el que dice, "¿No es una entrada"? 23 00:00:53,595 --> 00:00:55,020 Yo... sólo voy a toma el puente. 24 00:00:55,030 --> 00:00:57,960 No importa el puente. Escucha mi voz. 25 00:00:57,995 --> 00:01:02,230 La puerta... descansa tu tensión en la puerta misma, 26 00:01:02,265 --> 00:01:04,970 y ver que pasa allende. 27 00:01:05,005 --> 00:01:06,004 Bien. 28 00:01:06,005 --> 00:01:08,170 [electricidad crepitando] 29 00:01:09,770 --> 00:01:14,155 ?? 30 00:01:14,615 --> 00:01:18,180 - [voz profunda] Bien. Bien. - ¿Debería ver esto? 31 00:01:18,215 --> 00:01:24,165 ?? 32 00:01:29,095 --> 00:01:30,164 88? 33 00:01:30,165 --> 00:01:32,130 [gritos] 34 00:01:32,165 --> 00:01:34,130 ?? 35 00:01:34,165 --> 00:01:36,270 [gritos] 36 00:01:36,305 --> 00:01:37,800 Estás muerto. 37 00:01:37,835 --> 00:01:38,974 [gemidos] 38 00:01:38,975 --> 00:01:41,906 [supervisar líneas planas] 39 00:01:42,667 --> 00:01:44,340 ?? 40 00:01:44,375 --> 00:01:46,580 Dream Corp. 41 00:01:50,280 --> 00:01:53,220 Muerte... no es un picnic en el parque. 42 00:01:53,255 --> 00:01:54,750 Pero puede serlo. 43 00:01:56,420 --> 00:01:57,890 Voz: ¿Muerte? 44 00:01:57,925 --> 00:02:01,290 cada vez que algo sucede lo impensable, 45 00:02:01,325 --> 00:02:03,430 es fácil perder la compostura, 46 00:02:03,465 --> 00:02:05,960 Así que recuerda este acrónimo. 47 00:02:05,970 --> 00:02:09,630 TTR1TRR. 48 00:02:09,640 --> 00:02:12,570 Intenta revivir una vez. 49 00:02:12,605 --> 00:02:15,840 Retire el cuerpo. Olvidar. 50 00:02:15,875 --> 00:02:17,710 Es así de fácil. 51 00:02:20,110 --> 00:02:22,410 Vuelve al caballo. 52 00:02:23,720 --> 00:02:25,450 Excelente. ¿Estamos bien? 53 00:02:25,485 --> 00:02:29,024 - No. ¿Me morí? - Brevemente. 54 00:02:29,025 --> 00:02:30,850 Y Margot Daly se siente terrible por eso. 55 00:02:30,860 --> 00:02:33,590 - ¿Qué? - Fue una experiencia cercana a la muerte. 56 00:02:33,625 --> 00:02:34,929 Pero fui yo quien murió. 57 00:02:34,930 --> 00:02:36,590 Sí, pero ella tenía razón. a tu lado. 58 00:02:36,600 --> 00:02:38,730 margot: gracias por La oportunidad, Dr. Roberts. 59 00:02:38,765 --> 00:02:41,130 Presento mi dimisión. 60 00:02:41,165 --> 00:02:44,130 Oh, Margot Daly, eres tomándose esto demasiado a pecho. 61 00:02:44,140 --> 00:02:48,270 - Por algo se llama práctica. - Maté a un paciente. 62 00:02:48,305 --> 00:02:50,540 [se burla] 88 es un empleado. 63 00:02:50,575 --> 00:02:54,140 - Doc, creo que necesito acostarme. - Oh, vamos, gente. 64 00:02:54,150 --> 00:02:56,150 [la puerta se cierra de golpe] Si simplemente nos acostamos y renunciamos 65 00:02:56,185 --> 00:02:59,220 cada vez que matamos a alguien, Nunca curaríamos a nadie. 66 00:02:59,255 --> 00:03:00,950 Lo siento, doctora Roberts. 67 00:03:00,985 --> 00:03:04,455 - No se me permite fallar. - M.D.... 68 00:03:04,455 --> 00:03:05,594 [cremalleras] 69 00:03:05,595 --> 00:03:07,420 Mi trabajo aquí ha terminado. 70 00:03:07,430 --> 00:03:09,490 [gorgoteo] 71 00:03:09,525 --> 00:03:10,699 ¿Margot? 72 00:03:10,700 --> 00:03:11,934 ¡Margot! 73 00:03:11,935 --> 00:03:13,134 [gritos] 74 00:03:13,135 --> 00:03:15,900 [piel desgarrada] 75 00:03:15,935 --> 00:03:18,240 [gritos] 76 00:03:18,275 --> 00:03:21,670 [gritando] 77 00:03:25,980 --> 00:03:29,850 [crujido estático] 78 00:03:29,885 --> 00:03:32,320 ?? 79 00:03:32,355 --> 00:03:35,520 88, ella es Margot Daly. 80 00:03:35,555 --> 00:03:38,120 ¿Ves la puerta? ¿frente a ti? 81 00:03:38,155 --> 00:03:41,990 88: Sí, el que dice, "¿No es una entrada"? 82 00:03:42,025 --> 00:03:43,094 Claro que sí. 83 00:03:43,095 --> 00:03:49,400 Dr. Roberts: 88, vamos. 88, quédate con nosotros, 88. 84 00:03:49,435 --> 00:03:53,000 ?? 85 00:03:53,035 --> 00:03:55,410 ¡Apurarse! ¡Ir! 86 00:03:55,445 --> 00:03:57,310 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 87 00:03:57,880 --> 00:03:59,174 ¡Puaj! 88 00:03:59,175 --> 00:04:00,149 - [pitido] - ¡Ah! 89 00:04:00,150 --> 00:04:01,314 ¿Quién cerró la puerta? 90 00:04:01,315 --> 00:04:03,584 - Dice "tirar". - ¿Tenemos piscina? 91 00:04:03,585 --> 00:04:05,850 Vamos gente. Levantémoslo. 92 00:04:10,490 --> 00:04:14,160 Ah, bueno. es bueno volver a lo viejo 93 00:04:14,195 --> 00:04:15,464 cancha de raquetbol nuevamente, 94 00:04:15,465 --> 00:04:17,360 incluso en estas circunstancias. 95 00:04:17,395 --> 00:04:19,300 Randy, ¿cómo está? la impresión mirando? 96 00:04:19,335 --> 00:04:22,064 No tan bien, doctor. No tan bien. 97 00:04:22,065 --> 00:04:25,500 - Mmmm. ¿Qué dice? - Dice que necesito tinta amarilla. 98 00:04:25,535 --> 00:04:27,240 ¿Por qué necesito tinta amarilla? si estoy imprimiendo 99 00:04:27,275 --> 00:04:28,474 ¿GD en blanco y negro? 100 00:04:28,475 --> 00:04:30,370 Verás. Así te atrapan. 101 00:04:30,380 --> 00:04:32,080 Ah, bueno. 102 00:04:33,310 --> 00:04:34,950 Está bien. 103 00:04:38,440 --> 00:04:41,680 Ahora depende de ti, 88. 104 00:04:43,140 --> 00:04:47,280 - Soy yo hace una semana. - Vuelve al caballo. 105 00:04:47,315 --> 00:04:50,750 - Soy yo hoy. - Perdón por haberte matado. 106 00:04:52,290 --> 00:04:56,160 Lo siento, te maté. Soy Ahmed, por cierto. 107 00:04:56,195 --> 00:04:58,390 Ojalá pudiera conocerte. 108 00:05:00,960 --> 00:05:04,300 Oye, oh. Oh, esto es difícil de ver. 109 00:05:04,335 --> 00:05:06,370 ¿Cómo está? 110 00:05:06,405 --> 00:05:08,300 Todavía en estado vegetativo. 111 00:05:08,335 --> 00:05:10,909 - No. Me refiero a la impresora. - Ah. 112 00:05:10,910 --> 00:05:13,840 Él no era perfecto, pero él era mi amigo. 113 00:05:13,875 --> 00:05:15,310 Eso es muy lindo, T.E.R.R.Y.. 114 00:05:15,345 --> 00:05:17,850 - Gracias. - Era un buen impresor. 115 00:05:17,885 --> 00:05:21,380 [suspiro] Sí. 88, ¿cómo estás, amigo? 116 00:05:21,415 --> 00:05:22,920 Te ves más hidratado de lo normal. 117 00:05:22,955 --> 00:05:24,355 Eso es bueno. 118 00:05:24,355 --> 00:05:27,650 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 119 00:05:27,660 --> 00:05:29,190 [distorsionado] ¿Puedes oírme? 120 00:05:29,225 --> 00:05:31,930 ¡TERRY! TERRY, ¡Puedo oírte! ¿Puedes oírme? 121 00:05:31,965 --> 00:05:33,790 Perdón por matarte antes. 122 00:05:33,800 --> 00:05:36,060 Debería haber visto ese pico de poder viene, 123 00:05:36,070 --> 00:05:37,930 pero estaba preocupado. 124 00:05:37,965 --> 00:05:39,530 Por una dama. 125 00:05:39,540 --> 00:05:43,140 No te voy a decir quién. Ah... 126 00:05:43,940 --> 00:05:47,270 La tostadora. [risas] No es gran cosa. 127 00:05:47,280 --> 00:05:48,810 Es muy informal. 128 00:05:48,845 --> 00:05:51,140 Oh, bueno, el Dr. Roberts ha vuelto. 129 00:05:51,150 --> 00:05:54,150 así que gracias por entender sobre matarte. 130 00:05:54,185 --> 00:05:57,620 ¿Has visto a mi hijo? ¿Has visto a mi hijo? 131 00:05:57,655 --> 00:06:00,925 - 88: ¿Doctor? - ¿Has visto a mi hijo? 132 00:06:02,153 --> 00:06:03,229 - ¿Has visto a mi hijo? - ¿Doc? 133 00:06:03,230 --> 00:06:05,360 ¿Has visto a mi hijo? 134 00:06:08,160 --> 00:06:12,830 - ¿Has visto a mi hijo? - ¿Doc? 135 00:06:13,065 --> 00:06:16,100 ¿Doc? 136 00:06:16,110 --> 00:06:21,006 - ¿Has visto a mi hijo? - ¡¿Doc?! 137 00:06:21,075 --> 00:06:27,025 ?? 138 00:06:30,355 --> 00:06:36,305 ?? 139 00:06:39,600 --> 00:06:42,100 Ah. 140 00:06:43,130 --> 00:06:46,970 Gracias, 88. Estaba hambriento. 141 00:06:48,400 --> 00:06:50,270 [pájaros cantando] 142 00:06:50,305 --> 00:06:53,610 ?? 143 00:06:53,645 --> 00:06:56,410 ? ¿Nunca escaparás? 144 00:06:56,445 --> 00:06:59,810 ? ¿De la jaula, pajarito? 145 00:06:59,820 --> 00:07:01,420 ? ¿Nunca escaparás? 146 00:07:01,455 --> 00:07:03,150 Ah. Ésa es una habitación deprimente. 147 00:07:03,185 --> 00:07:05,420 Jamones, lo siento. Tengo que tomarme un descanso. 148 00:07:05,455 --> 00:07:06,855 Los hospitales me asustan. 149 00:07:06,855 --> 00:07:09,090 Predicando al coro, T.E.R.R.Y.. 150 00:07:09,125 --> 00:07:11,690 [silbando] 151 00:07:11,725 --> 00:07:17,500 ? es imposible para mi para liberarte? 152 00:07:17,780 --> 00:07:23,485 ? es imposible para mi para liberarte? 153 00:07:24,275 --> 00:07:25,710 [se aclara la garganta] 154 00:07:25,745 --> 00:07:29,610 - ? Oh ? - Estás mejorando, 88. 155 00:07:30,850 --> 00:07:33,780 Piensa en tu color favorito. 156 00:07:33,815 --> 00:07:35,580 Piensa en casa. 157 00:07:35,615 --> 00:07:41,565 ?? 158 00:07:45,025 --> 00:07:47,390 hay alguien aquí para verte, 88. 159 00:07:47,400 --> 00:07:49,030 Tienes una visita. 160 00:07:51,270 --> 00:07:52,304 Bea: Salida de la luna. 161 00:07:52,305 --> 00:07:53,870 [bocinazos] 162 00:07:53,905 --> 00:07:59,855 ?? 163 00:08:00,245 --> 00:08:02,114 - ¿Bea? - 88... 164 00:08:02,115 --> 00:08:04,010 Ambos: ¿Dónde has estado? 165 00:08:05,750 --> 00:08:09,020 No tengas miedo. 166 00:08:09,055 --> 00:08:15,005 ?? 167 00:08:18,995 --> 00:08:24,945 ? Ve a beber tu leche y volver al escenario? 168 00:08:25,065 --> 00:08:27,100 ? haz tu baile mientras la comida se pudre? 169 00:08:27,135 --> 00:08:31,910 ? ¿Porque todo el mundo sufre? 170 00:08:31,945 --> 00:08:33,710 [el teléfono suena, tono de marcar] 171 00:08:33,745 --> 00:08:36,610 88, ¿eres tú? 172 00:08:38,250 --> 00:08:39,650 ¿Cachondo? 173 00:08:39,685 --> 00:08:42,620 [chirrido] ?? 174 00:08:47,320 --> 00:08:51,190 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Mírame! 175 00:08:52,460 --> 00:08:57,600 ¡Siéntete mal por mí! ¡Estoy enfermado! 176 00:09:02,000 --> 00:09:04,740 ¡Sentirse mal! 177 00:09:04,775 --> 00:09:08,740 - ¡Siéntete mal por mí! - Sí. Sí. 178 00:09:08,775 --> 00:09:14,889 No soy una broma. ¡Aaaah! 179 00:09:17,020 --> 00:09:19,550 [monitor pitando] 180 00:09:19,560 --> 00:09:22,360 Ahí. Lindo. 181 00:09:22,395 --> 00:09:26,660 Escuchar. Yo, uh... Necesito Di esto en tu cara. 182 00:09:27,960 --> 00:09:31,830 cuando estaba grabando tu sueño antes... 183 00:09:31,865 --> 00:09:35,040 [susurrando] Yo te maté. 184 00:09:40,440 --> 00:09:43,110 [voz normal] Vamos a la circulación va. 185 00:09:43,145 --> 00:09:49,095 ?? 186 00:09:49,685 --> 00:09:52,320 Hola enfermera. 187 00:09:56,730 --> 00:10:00,260 [distorsionado] Tengo que conseguir la circulación va. 188 00:10:00,295 --> 00:10:06,245 ?? 189 00:10:09,975 --> 00:10:12,870 Creo que está mejorando. 190 00:10:12,905 --> 00:10:14,980 creo que ¡está mejorando! 191 00:10:16,610 --> 00:10:17,914 [risas] 192 00:10:17,915 --> 00:10:20,810 [distorsionado] creo él está mejorando. 193 00:10:20,820 --> 00:10:22,680 [risas] Está mejorando. 194 00:10:22,715 --> 00:10:25,750 ¡Cachondo! ¡Ah! ¡Detener! 195 00:10:25,760 --> 00:10:28,420 ¡Aaah! ¡Cachondo! 196 00:10:28,455 --> 00:10:30,490 ¡Randy, para! 197 00:10:30,525 --> 00:10:33,760 ?? 198 00:10:33,795 --> 00:10:36,900 - Mmmm. - ¡Ajá! 199 00:10:36,935 --> 00:10:38,370 Esto... esto podría ser 200 00:10:38,405 --> 00:10:40,170 nuestro problema con la impresora aquí mismo. 201 00:10:40,205 --> 00:10:43,900 Doctor, lamento interrumpir, pero tengo una confesión que hacer. 202 00:10:43,910 --> 00:10:46,040 Maté a 88. 203 00:10:46,075 --> 00:10:47,274 - ¿Hoy? - Sí. 204 00:10:47,275 --> 00:10:51,350 - Esperar. ¿Estamos todos haciendo esto ahora? - Está bien. 205 00:10:52,980 --> 00:10:55,280 ¿Quién aquí cree que mataron a 88? 206 00:10:56,850 --> 00:10:58,820 [engranajes zumbando] 207 00:11:01,060 --> 00:11:04,520 - Y Margot hace cinco. - ¿Entonces lo matamos todos? 208 00:11:04,530 --> 00:11:05,764 Lo matamos como equipo. 209 00:11:05,765 --> 00:11:07,330 Eso es lo que somos, un equipo. 210 00:11:07,365 --> 00:11:10,400 Entonces, como equipo, lo que necesitamos lo que hay que hacer ahora es arreglar esta impresora 211 00:11:10,435 --> 00:11:11,835 porque la tinta es mas caro 212 00:11:11,835 --> 00:11:13,104 que la maldita imprenta, 213 00:11:13,105 --> 00:11:14,505 y no voy para comprar otro. 214 00:11:14,505 --> 00:11:16,200 no les voy a dejar llévame de esa manera. 215 00:11:16,210 --> 00:11:17,940 Eso solo... ¿Qué es ese ruido? 216 00:11:17,975 --> 00:11:20,070 Ah. Creo que 88 ha vuelto a morir. 217 00:11:20,080 --> 00:11:23,680 Ah... Ah, está bien. 218 00:11:23,715 --> 00:11:25,950 Eh... 219 00:11:25,985 --> 00:11:28,080 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 220 00:11:30,550 --> 00:11:32,420 Quédate con nosotros, 88. 221 00:11:32,455 --> 00:11:35,890 ?? 222 00:11:35,925 --> 00:11:40,930 ? ¿Adiós sol de la tarde? 223 00:11:42,300 --> 00:11:44,732 ? ¿Adiós sol de la tarde? 224 00:11:44,767 --> 00:11:47,840 Margot: 88, ¿ves? la puerta frente a ti? 225 00:11:47,875 --> 00:11:50,840 ? extraño el tiempo ¿Solía llevarte? 226 00:11:50,875 --> 00:11:54,240 Ese soy yo hace una semana. [risas] 227 00:11:54,275 --> 00:11:56,180 - Ese soy yo hoy. - ? ¿Extraño el tiempo? 228 00:11:56,215 --> 00:11:59,850 -? solía llevarte? - ¡Oh, no! 229 00:12:00,580 --> 00:12:03,380 ¿Ves la puerta? ¿frente a ti? 230 00:12:03,390 --> 00:12:07,520 Descansa tu tensión en la puerta misma 231 00:12:07,555 --> 00:12:10,360 y ver que pasa en el otro lado. 232 00:12:12,130 --> 00:12:14,130 88? [gritos] 233 00:12:14,165 --> 00:12:16,130 [piel desgarrada] [jadeos] 234 00:12:16,165 --> 00:12:18,670 - ¡Lo logramos! - ¡Ey! ¡La imprenta ha vuelto! 235 00:12:18,705 --> 00:12:20,530 ¡La impresora está funcionando! 236 00:12:20,540 --> 00:12:22,140 [risas] 237 00:12:22,175 --> 00:12:23,670 - Bienvenido de nuevo, impresor. - Bienvenido de nuevo, viejo amigo. 238 00:12:23,705 --> 00:12:25,140 - Buen trabajo. - Oh. 239 00:12:25,175 --> 00:12:26,740 Oh, mira. 88 está vivo otra vez. 240 00:12:26,775 --> 00:12:29,140 Vaya. 88, bienvenido de nuevo. 241 00:12:29,175 --> 00:12:33,150 Ah. No estuviste abajo tanto tiempo como estabas la última vez. 242 00:12:33,185 --> 00:12:36,020 - ¿La última vez? - Mm-hmm. 243 00:12:36,055 --> 00:12:39,690 Doctor, um, mientras estaba muerto, 244 00:12:39,725 --> 00:12:44,090 - uh, he pensado mucho. - Mm-hmm. 245 00:12:44,125 --> 00:12:46,560 Eh, esto es mi aviso de dos semanas. 246 00:12:46,595 --> 00:12:47,995 No, no, no, no. 247 00:12:47,995 --> 00:12:50,100 Creo que todavía necesitas un poco más de descanso, 248 00:12:50,135 --> 00:12:53,570 pero luego te atraparemos Vuelve a subir al caballo. 249 00:12:53,605 --> 00:12:56,240 88, inclina la cabeza. 250 00:12:56,275 --> 00:13:00,370 [susurrando] Piensa en todos los cosas buenas que puede ser la vida. 251 00:13:00,380 --> 00:13:04,649 ?? 252 00:13:17,495 --> 00:13:22,830 ? vas a ir para matarme mientras duermo... ? 253 00:13:23,080 --> 00:13:26,046 -- Addic7ed.com -- 254 00:13:26,096 --> 00:13:30,646 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0